國際

《牡丹亭》共融同文同種 北京上演促進兩岸融合發展

(記者 江文賓 北京報導)
“文創聯盟·梅鶴雅集經典傳承系列”昆曲《牡丹亭》,於年底11月17日再度進入北京國家大劇院獻演,以三天8小時的華麗盛宴,上演2023年度兩岸文化交流合作的壓軸大戲,首場演出全場爆滿,觀眾喝彩不斷。中華文化是兩岸同胞共同的情感根脈和心靈鄉愁,兩岸文化數十年來“雙向奔赴”,昆曲為媒,《牡丹亭》連接起兩岸的交流,在音樂、戲劇、影視、文創等領域的交互促進間呈現了“深情與柔情”,是一出“棠棣之華”盛開的美談。

《牡丹亭》以昆曲為代表的傳統文化交流,連通兩岸,溫暖人心,在形塑兩岸民眾共同的情感審美中發揮巨大作用。

55場全本《牡丹亭》由上昆“五班三代”老中青藝術家傾力創作,通過上、中、下連續三台大戲的體量,深入挖掘經典作品中蘊含的人文價值和藝術價值,以今人視角,講古典精粹,打造出一部思想精深、藝術精湛、製作精良的昆曲藝術佳作。該劇是昆曲與歷史社會產生的一次碰撞與共鳴,讓原本就光彩奪目的湯顯祖《牡丹亭》,與新時代審美觀融合成了更富有層次、更立體的完整作品。在夢幻般的舞臺上,交織出關於愛情、關於禮教,也關於命運的一幅浮生畫卷。

行而不輟,久久為功,昆曲藝術在為兩岸文化交流和融合發展創作創新中體現了六百年國粹的深厚內涵和豐富魅力。

六百年昆曲史上,《牡丹亭》已成為兩岸開放交流期間,最具代表性的文化符號。緣起1992年,上海昆劇團赴台演出,在臺北、台中、高雄、台南四地巡演9場,掀起一股昆曲熱潮。從此,昆曲成為兩岸交流的精神紐帶,高山流水、餘音繞梁。2004年,白先勇創排青春版《牡丹亭》,在大陸巡演期間,三晚9個小時的連台大戲,青年觀眾占比竟達70%。當時媒體評價:“青春版《牡丹亭》使觀眾年齡下降三十歲。”在同濟大學的巡演時,三千六百座的大禮堂座無虛席,很多人席地而坐。

以昆曲為代表的傳統文化交流,連通兩岸,溫暖人心,在形塑兩岸民眾共同的情感審美中發揮巨大作用。

《牡丹亭》該劇曾在當年11月19日在上海大劇院首演,引發轟動,並於今年3月作為文旅部“新時代舞臺藝術優秀劇碼”進京展演,兩天三台大戲,場場爆滿。此後牡丹亭開啟全國巡演,銀川、北京、鄭州、濰坊、西安……恢弘巨制、動情演繹,所到之處皆受熱捧。被認為是“本年度中國戲曲的重大文化事件”,主角羅晨雪獲得第31屆中國戲劇梅花獎,主角胡維露獲得第31屆上海白玉蘭戲劇表演藝術獎主角獎榜首,一出好戲花開兩朵,傳為佳話。

昆曲為共同的文化傳統,是兩岸和平發展、共情共融的重要載體。

此次55場全本《牡丹亭》在北京國家大劇院的上演,又是兩岸的一次盛會,不少臺灣同胞也在文創聯盟組織下到場觀看。於演出結束後,在北京創業的臺灣青年林煒雄分享:共同的審美情趣給在大陸創業的臺灣同胞帶來真切的歸屬感,這一刻我忘了自己是在北京還是臺北。現場台灣年輕昆曲票友,從臺北來京求學的賴佩文分享說明:因受父輩影響,一直對昆曲情有獨鍾,希望該劇能赴台演出,讓家鄉的長輩也領略到全本《牡丹亭》的魅力。大陸企業家劉先生表示:近期剛好有臺灣合作夥伴在京,所以就帶他們過來看一下,感到非常親切和自豪,很高興能以這樣的方式盡地主之誼。

2022年,在海峽兩岸文化交流開放30周年之際,文創聯盟與上海昆劇團共同創排、出品全本《牡丹亭》。

兩岸企業家峰會文創聯盟表示:文化賦能產業升級,產業反哺文化繁榮,在文化和產業的相向而行中,在商業上獲得共贏,在情感上獲得共情,這次通過合作開發類似於《牡丹亭》這樣傳統經典劇碼的共融共創,對於兩岸文創高品質融合發展,具有樣本意義。

昆曲名家計鎮華、梁谷音、張銘榮主演的電影《邯鄲記》,獲得了第36屆日本東京國際電影節“金鶴獎·藝術貢獻獎”。

為了保護兩岸共同的文化遺產、促進共同的文化傳承,兩岸企業家峰會文創聯盟還支持投資拍攝了,由昆曲名家計鎮華、梁谷音、張銘榮主演的電影《邯鄲記》,此片獲得了第36屆日本東京國際電影節“金鶴獎·藝術貢獻獎”,第19屆中美電影節最佳戲曲電影,第36屆中國電影金雞獎最佳戲曲片評委會提名獎。

相關文章

1 of 39