【記者梁秀瓊/屏東報導】日本弘前學院大學井上裕太博士，感動於恆春文史工作者念吉成電子書《巴士海峽海峽之淚》的故事，創作《海峽之淚》歌曲。大同高中管樂團今年7月赴日交流，兩國學生的歌聲感動在場的靜岡縣藤枝市來賓；井上裕太26日拜訪大同高中，再次以音樂譜下兩國情誼。
井上裕太畢業於日本東京國學院大學大學院文學研究科博物館學學程，是擁有博士學位的秩父宮紀念體育博物館學藝員，去年參加屏東菸廠文化活用研討會，結識年齡相差30歲的念吉成，兩人一見如故，常常分享對文化的認識與見解。
今年6月，念吉成發表電子書《巴士海峽海峽之淚》，主要述說二戰末期，台人與日人因南進政策出征南洋時，共乘的軍鑑在巴士海峽遭到美軍炮火攻擊，整艘船與數萬人因而成為海上亡魂，大量的屍體與少數生還者漂流到恆春半島，當時的日本警方請當地居民協助火葬遺體與救人。
念吉成說，這段歷史在台灣很少被提及，在日本也是，近日井上來台拜訪他，他帶著對方走訪火化日軍遺體的貓鼻頭海岸、祭慰亡靈的潮音寺，不料井上竟說第一次聽聞這樣的故事。
井上博士表示，日本教育對於殖民台灣的歷史輕描淡寫，原來在二戰末期，台、日雙方因南進政策，不但在巴士海峽共同面對美軍的攻擊，恆春半島的居民也救了遭襲的日本人，感動之餘，一週時間就譜下了《海峽之淚》這首歌紀念這個故事。
今年7月，大同高中校長陳冠明率領該校管樂團到日本參訪，在靜岡縣藤枝市與青島中學合唱團共同表演此曲，兩國學生真摰的歌聲令在場的日本官員及師生十分感動。
大同中學音樂科老師陳玉書與學生簡東風聯手，為這首歌注入台日元素並重新編寫鋼琴前奏與編曲。
12月26日，剛拿到日本俳句北斗賞的井上裕太，在念吉成陪同下造訪大同高中，學校不僅準備排灣族歌謠《歡樂輕鬆歌》與《淚光閃閃》接待，師生更與井上博士合唱《海峽之淚》與《Kulal iuc》，塵封的歷史透過跨國的合唱，為台、日情誼做了最好的詮釋。
陳冠明校長表示，兩國透過旋律重溫歷史，再次見証「音樂無國界」的真摰情誼。
